Lirik Lagu ONE OK ROCK "Karasu"

Souchou no GOMI sute basho ni wa
Shinogi atte ikiru kuroi tori-tachi
Sore to bokura DABUrasete mite
Kanashii sekai de ikiteiru to kakushin
— Di tempat sampah tempatnya di awal pagi
— Burung hitam yang hidup di sana dan ditemukan di pegunungan
— Dan bersamanya kita harus mengulang diri kita
— Keyakinan bahwa kita hidup di dunia yang sedih ini

Hyoujou hitotsu kaezu ni kubi kashige
Kuroi me no okuzoko wa shimen-soka aa
— Curamnya kepala mereka tanpa merubah satu ekspresinya
— Rendahnya mata hitam mereka, berkeliling ke semua sisi, aa

Naiteru ka waratteru ka SORE sura kimira ni wa wakaranai
Kono kodoku dakishimete kanashisa de karada wa makkuro sa!!
Kono tsubasa itsuno hi ka kuro yo ka shiro e to kawatte itte
Naka wa akuma soto wa tenshi
Kore wo tsukuridasu no wa so omaera sa!!
— Apa kau menyukainya atau tidak, itu pun kalian semua tak akan mendapatkannya
— Memeluk kesunyian ini dalam kesedihan, tubuhku, hitam pekat!!
— Suatu hari sayap hitam ini akan menjadi putih
— Di dalam, seorang iblis, di luar, seorang malaikat
— Ku memimpikannya, jadi ayolah kalian semua!!

Choito NAME sugita mitai da na!
OREra wa zenbu oboeteru
Ano hi omaera ni sareta KOTO
Kyou mo ano denchuu kara miteiru zo
— Tampak sedikit terlalu banyak racun, bukan!
— Kita, kita kan temukan segalanya
— Segalanya dilakukan olehmu di hari itu
— Sekarang pun kita memandang dari tiang telepon itu,

Fukushuu no na wo karite
Mizukara ga ue ni tachi
Soko kara miru keshiki wa kitanai n darou na aa
— Meminjam nama balas dendam
— Ku berdiri untuk diriku sendiri
— Pemandangan yang kulihat ini mungkin kotor, aa

Togareteta katana ga ima shiji sareru demo naku nukarete tte
Kizu tsukete ki ga tsukeba tori kaeshi no tsukanai koto ni naru
Boku wa nande kanashiku mo kono jidai ni umarete kita n darou?
Jibun sura seigyo dekizu marude tobikata wo wasureteru KARASU
— Katana itu jadi mengkilap sekarang, perintah diberikan tapi kelihatannya tak selesai
— Jika perasaan itu menjadi luka selanjutnya kan datang sesuatu yang tak bisa lepas
— Untukku, kesedihan pun, tak akan kupikul, bertahan di dunia ini?
— Kekurangan dalam mengendalikan diriku, gagak itu seluruhnya kehilangan jalur terbang

The wing turns to white
I won’t stop the fight
— Sayap berubah putih
— Aku tak akan berhenti bertarung

Naiteru ka waratteru ka SORE sura dare ni mo wakari wa shinai
Kono kodoku toki hanatte dareka ni tsutaeru beki shiro ga aru
Kono tsubasa itsu no hi ka kuro demo shiro demo naku natte tte
Katachi sura mienaku natte mata arata na nanika tsukuridasu no sa
— Apakah kau menyukainya atau tidak, itu tak seorang pun mengerti
— Melepaskan kesunyian ini, putih itu memancarkan kehidupan
— Sayap ini, suatu hari apakah hitam berubah putih atau tak tampak berubah
— Jika ini pun bentuknya jadi tak terlihat, ini masih sesuatu yang baru, aku memimpikannya

Lihat juga lirik lagu lainnya dan terjemahannya dari ONE OK ROCK di Blog Kilas Dunia. Terima kasih sudah berkunjung dan semoga bermanfaat.

Tweet