Lirik Lagu ONE OK ROCK "Ketsuraku automation"

Itsumade ki ni sareru (no ka)? sekentei!!
Sou de nakutemo otona wa katte de
Kudaranai otonatachi no HERIKUTSU
Sonna HERIKUTSU ni orera kyoumi nai!!
— Berapa lama kau mencemaskannya? Kehormatan!!
— Meskipun tidak begitu, orang dewasa bersikap sewenang-wenang dengan dalin konyolnya
— Kita tak tertarik pada hal tak berarti seperti itu!!

NEWS bangumi ni deteru BAKA kyouju
ERA sou na taido de orera wo hihan
Kurutta genzou This is genjou kore mo zenbu subete orera no sei?
— Profesor bodoh yang muncul di program berita
— Mengkritik kita dengan sikap meraja
— Fenomena gila, situasi ini juga melengkapi hidup kita? 

Shibarareru na!!
Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
Sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
Dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
Ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei
— Jangan terikat!
— Tetap nyata, jangan takut, sehingga ku bisa jujur dengan perasaanku
— Jika ini hanya kejujuran dan naluriku yang kuat
— Mimpi dan harapan, ku harus pergi ke depan tuk menemukannya
— Tetap tak peduli tentang reputasi dan penampilan dewasa

Nani wo motte otona to iu no ka?
Hatashite orera kodomo na no ka?
Jibun no ishi sore wo tsukitoosu sore ga sonna IKENAI koto na no ka?
Hyotto shitara kimira “kotona”?
Narikiretenai tada no “kobaka”?
Docchi demo ii kedo saigo ni iu kedo kou natta no wa kimira no sei!
— Dengan cara apa ku bisa disebut dewasa?
— Bukankah ku hanya anak kecil?
— Ini maksudku tuk menembus hal itu, karena bukankah itu hal yang tak berguna?
— Berharap kau adalah “Anak dewasa”?
— Hanya “kesalahan kecil” yang tak bisa tumbuh?
— Tapi yang mana pun bagus, akhirnya ku bisa katakan, semua ini tak pasti untukmu!

Torawareru na!!
Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
Sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
Dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
Ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei
— Aku tertangkap!
— Tetap nyata, jangan takut, sehingga ku bisa jujur dengan perasaanku
— Jika ini hanya kejujuran dan naluriku yang kuat
— Mimpi dan harapan, ku harus pergi ke depan tuk menemukannya
— Tetap tak peduli tentang reputasi dan penampilan dewasa

Oh…ie yo tsuree yo kitai sarereba sareru hodo
Oh…ie yo kowee yo sabishisa de hinekureteku yue ni kodoku de…
— Oh… ini menyakitkan jika ku bisa tinggalkan harapan…
— Oh… ini menakutkan karena kesedihan seseorang aku kesepian…

Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
Sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
Dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
Ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei
— Tetap nyata, jangan takut, sehingga ku bisa jujur dengan perasaanku
— Jika ini hanya kejujuran dan naluriku yang kuat
— Mimpi dan harapan, ku harus pergi ke depan tuk menemukannya
— Tetap tak peduli tentang reputasi dan penampilan dewasa

Lihat juga lirik lagu lainnya dan terjemahannya dari ONE OK ROCK di Blog Kilas Dunia. Terima kasih sudah berkunjung dan semoga bermanfaat.

Tweet